(RDS.ca) － Les Marlins de la Floride ont placé le nom du joueur de premier but Carlos Delgado sur la liste des blessés de 15 jours rétroactif au 28 juillet et ont rappelé le lanceur droitier Randy Messenger de leur filiale AAA d'Albuquerque aujourd'hui.

Delgado, un ancien joueur des Blue Jays de Toronto, est à l'écart du jeu depuis le 27 juillet en raison d'une douleur au coude gauche et à la main. Il a pris part à l'exercice au bâton de vendredi et a déclaré que l'état de son coude s'était amélioré mais sa main n'allait pas mieux.

Delgado a une moyenne de .294 avec 21 circuits et est à égalité au huitième rang de la Ligue nationale avec 77 points produits.

Messenger est rappelé pour la troisième fois de la saison. Il a un dossier de 0-0 et une MPM de 5.11 en 11 apparitions jusqu'ici avec les Marlins.