CHICAGO - L'ex-lanceur Ryan Dempster a annoncé sa retraite dans l'uniforme des Cubs de Chicago, et il se joindra maintenant à leur administration.

Les Cubs ont confirmé l'information vendredi.

Dempster, qui a évolué pendant 16 saisons dans les Ligues majeures, sera le conseiller spécial au président des opérations baseball des Cubs Theo Epstein et au directeur général Jed Hoyer. Il passera du temps avec les Cubs au camp d'entraînement, visitera les clubs écoles pendant la saison, évaluera les joueurs amateurs à l'approche de la séance de repêchage et obtiendra quelques affectations à titre de recruteur professionnel.

Dempster, qui a participé au match des étoiles avec les Marlins de Miami et les Cubs, a joué pour ces derniers entre 2004 et 2012. Il a aussi gagné la Série mondiale avec les Red Sox de Boston en 2013.

Il a compilé une fiche de 132-133 avec 87 sauvetages et une moyenne de points mérités de 4,35 en 579 présences au monticule, dont 351 départs avec les Marlins, les Reds de Cincinnati, les Cubs, les Rangers du Texas et les Red Sox.