CHICAGO - Les Cubs de Chicago ont embauché Dave Martinez comme adjoint au gérant Joe Maddon en tant qu'instructeur sur le banc.

Âgé de 50 ans, Martinez a occupé le même poste auprès de Maddon lors des sept dernières saisons chez les Rays de Tampa Bay. Martinez était un des candidats pour succéder à Maddon chez les Rays, mais l'équipe a rejeté sa candidature le mois dernier quand elle a réduit sa liste à trois finalistes.

Martinez avait été un choix de troisième tour des Cubs en 1983. Il a fait ses débuts dans les majeures en 1986 avec les Cubs et a disputé quatre saisons avec l'équipe. Il a aussi entre autres porté les couleurs des Expos de Montréal entre 1988 et 1991.