CLEVELAND - Le voltigeur des Indians de Cleveland Marlon Byrd a été suspendu pour 162 matchs après avoir échoué un deuxième test antidopage, mercredi.

Byrd a subi un test qui a révélé la présence d'Ipamorelin, une hormone de croissance qui libère des peptides.

Byrd en est à sa deuxième offense en lien au programme de lutte au dopage du baseball majeur.

Il a écopé de 50 matchs de suspension en 2012, après avoir été libéré par les Red Sox de Boston. Cette fois il s'agissait du Tamoxifen, utilisé par les culturistes, mais aussi pour traiter le cancer du sein.

En 2014, les grandes ligues ont fait passer de 100 matches à une saison complète la sanction pour une deuxième condamnation.

Byrd a ramassé ses affaires tard mardi, après un revers contre les Rangers, mais il n'a informé les Indians de sa suspension que mercredi matin, en appelant le gérant Terry Francona. Plus tard dans la journée, il s'est adressé à l'équipe dans la chambre des joueurs.

« Marlon s'est levé devant tout le monde, il a pris le blâme et il s'est excusé, a dit Francona. À peu de choses près, il a dit aux gars que sa carrière est terminée, mais qu'il ne voulait pas que ça finisse comme ça. Il va probablement être blâmé de tout bord tout côté, mais il reste que nous avons de l'empathie pour lui. Le club est important, mais les individus qui le forment le sont aussi. Alors ça fait mal. Ça donne un peu l'impression de recevoir un coup de pied dans le ventre. »

Le vétéran de 38 ans a signé un contrat d'un million $ pour un an en mars, ajoutant de la profondeur suite aux blessures subies par Michael Brantley et Lonnie Chisenhall.

Il a passé la dernière campagne avec les Reds de Cincinnati et les Giants de San Francisco.

Byrd a frappé pour ,270 en 34 matches avec Cleveland, obtenant cinq longues balles et 19 points produits.

Par voie de communiqué, Byrd a dit qu'il ne comptait pas utiliser un produit interdit et qu'après sa suspension de 2012, il a consulté un professionnel de la santé pour des conseils sur ce qu'il pouvait consommer.

Byrd ajoute s'être rendu compte que certains de ses suppléments n'étaient pas approuvés, soupçonnant ensuite en avoir pris un qui avait une substance prohibée.

« Je suis le seul responsable de ce qui entre dans mon système, et j'ai donc décidé de laisser tomber la possibilité d'aller en appel. J'accepte la suspension. Je m'excuse pour tout tort causé aux Indians de Cleveland, aux partisans, à mes coéquipiers et, le plus important, à ma famille. »

Afin de remplacer Byrd dans leur formation, les Indians ont rappelé le voltigeur Tyler Naquin de leur club-école de Columbus, dans le AAA.