BALTIMORE - Les Orioles de Baltimore ont obtenu le droitier Bud Norris des Astros de Houston afin de consolider une rotation qui devra se passer des services de Jason Hammel, blessé, pendant une longue période de temps.

Les Orioles ont offert en retour le voltigeur L.J. Hoes et l'espoir gaucher Josh Hader aux Astros, dans une transaction qui a été complétée quelques minutes seulement avant l'heure limite mercredi.

Le nom de Hammel a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une élongation à l'avant-bras droit. Il a compilé une fiche de 7-8 avec une moyenne de points mérités de 5,20 en 21 départs cette saison.

Norris, qui est âgé de 28 ans, a affiché un dossier de 6-9 avec une moyenne de 3,93 avec les Astros. Il empochait un salaire de 3 millions $US cette saison, un sommet d'équipe. À sa cinquième saison dans les Ligues majeures, Norris a jusqu'ici présenté une fiche de 34-36 avec une moyenne de 4,33.

Hoes est l'un des plus beaux espoirs des Orioles. Hoes, un choix de troisième ronde en 2008, frappe pour ,304 avec le club-école AAA de Norfolk.

Les Astros ont par ailleurs échangé le voltigeur Justin Maxwell aux Royals de Kansas City en retour du lanceur des ligues mineures Kyle Smith.

Maxwell a entamé sa saison dans les Ligues majeures en 2007 avec les Nationals de Washington. Il a passé les deux dernières saisons dans l'uniforme des Astros. Il ne frappe que pour une moyenne de ,241 avec deux longues balles et huit points produits en 40 matchs cette saison, mais affiche une moyenne de ,302 contre les lanceurs gauchers.

Les Royals ont déjà tenté de s'améliorer au champ droit, où David Lough a brillé après que Jeff Francoeur eut été libéré plus tôt cette saison. La nécessité d'ajouter de la profondeur à cette position est toutefois devenue prioritaire lorsque le voltigeur de centre Lorenzo Cain s'est blessé à l'aine gauche samedi dernier.

Smith est un droitier de 20 ans qui présente une fiche de 5-4 avec une moyenne de points mérités de 2,89 avec le club-école A de Wilmington cette saison. Il fut sélectionné au quatrième tour de l'encan de 2011 par les Royals.