L'attaquant Maxim Lapierre poursuivra sa saison dans la Ligue américaine avec les Bulldogs de Hamilton, qui affronteront Grand-Rapids mercredi.

Lapierre s'est révélé une surprise chez le Canadien après son rappel. En 46 parties, il a marqué six buts et obtenu autant de passes. Il s'est fait particulièrement remarquer pour son intensité sur la glace.

Les Bulldogs ont un dossier de 41-27-3-5 en 71 rencontres cette saison.

Par ailleurs, Chris Higgins et Mike Komisarek vont jouer pour les États-Unis au championnat mondial de hockey.

Le gardien David Aebischer, qui ne sera pas de retour l'an prochain, portera les couleurs de la Suisse, tout comme Mark Streit.

Quant à Janne Niinimaa, il s'alignera pour la Finlande.