Le CH a patienté jusqu'au dernier moment, mercredi, afin de dévoiler l'identité des derniers joueurs retranchés.

Vers la fin de l'après-midi, le Canadien a annoncé que le gardien Curtis Sanford, les attaquants Ben Maxwell et Ryan White, ainsi que les défenseurs Alex Henry et Yannick Weber, ont été cédés aux Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.

Sanford, 31 ans, a participé à un match préparatoire, bloquant les six tirs dirigés contre lui en 29 minutes de jeu.

White, 22 ans, a pris part à cinq parties préparatoires, récoltant trois points et montrant un différentiel de +4.

Henry, 31 ans, a récolté une aide et montré un différentiel de +4 en quatre rencontres.

Weber, 22 ans, a signé deux aides et un différentiel de plus un, en quatre matches lui aussi.

Le joueur de centre Maxwell n'était pas dupe. Avant de quitter Charlevoix, il se doutait qu'il aurait à prendre le chemin de Hamilton, à son arrivée à Toronto.

"Je suis réaliste", a-t-il dit, en admettant que le fait que l'équipe n'ait pas à inscrire son nom au `ballottage' jouait quelque peu en sa défaveur.

Maxwell, âgé de 22 ans, s'est accordé une bonne note pour sa performance au camp d'entraînement.

"Ç'a été un de mes meilleurs, a-t-il souligné. J'ai travaillé fort l'été dernier afin de m'améliorer. J'ai appris énormément en passant beaucoup de temps dans l'entourage de l'équipe, la saison dernière. Je suis plus confiant, plus à l'aise. Je compétitionne davantage, je protège mieux la rondelle. Je suis aussi plus solide dans les coins de patinoire."