Le breaking, de la rue aux Jeux olympiques