MILWAUKEE - Josh Willingham a claqué deux grands chelems et a égalé un record de concession en produisant huit points, lundi, lorsqu'il a mené les Nationals de Washington à une victoire de 14-6 aux dépens des Brewers de Milwaukee.

Willingham est devenu le 13e joueur à réussir deux grands chelems dans un match, le premier depuis Bill Mueller, des Red Sox de Boston. Ce dernier avait réussi l'exploit le 29 juillet 2003 - des deux côtés du marbre de surcroît - contre les Rangers du Texas.

Ces huit points produits par Willingham constituent un sommet dans l'histoire des Nationals tout en égalant le record de la concession, établi par Tim Wallach dans l'uniforme des Expos de Montréal face aux Padres de San Diego en 1990.

Willingham a réussi son 15e circuit de la saison face à Jeff Suppan (5-8) avec deux retraits en cinquième. En propulsant la balle jusqu'au deuxième balcon du champ centre-gauche, le voltigeur couronnait une manche de six points des Nationals.

Il a de nouveau frappé la longue balle avec un retrait en sixième, cette fois contre Mark DiFelice, mettant ainsi le point d'exclamation à une poussée de sept points de Washington. La balle a donné contre la clôture au-dessus de l'enclos des releveurs des Brewers. C'était alors 13-5.

Willingham a également frappé un double en deuxième. Son coéquipier Ryan Zimmerman a ajouté un circuit en solo en huitième.

Jason Bergmann (1-1) a cédé un point sur deux coups sûrs en une manche et un tiers.

Les nouveaux des Cardinals s'éclatent

Chris Carpenter a complété un mois de juillet parfait, lundi, en menant les Cardinals de St. Louis à une victoire de 6-1 face aux Dodgers de Los Angeles.

Carpenter (9-3) n'a accordé qu'un point sur neuf coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches de travail. Ryan Franklin a récolté les quatre derniers retraits du match pour son 23e sauvetage de la saison.

Le partant des Cards a conservé une fiche parfaite de 4-0 en juillet, en plus d'afficher une moyenne de points mérités de 1,75. Sa m.p.m. globale de 2,19 est la deuxième meilleure dans la Nationale.

Brendan Ryan a aidé la cause de Carpenter en frappant quatre coups sûrs en autant de présences en plus de produire deux points. Mark DeRosa a aussi contribué en frappant son cinquième circuit en 13 matchs avec les Cards. Il en compte maintenant 19 cette saison, amorcée avec les Indians de Cleveland.

Randy Wolf (5-5) a subi le revers après avoir cédé deux fois sur sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches de travail.

Tatis propulse les Mets vers un troisième gain de suite

Fernando Tatis, appelé comme frappeur d'urgence en huitième, a cogné un grand chelem pour permettre aux Mets de New York d'inscrire une victoire de 7-3 aux dépens des Rockies du Colorado.

Il s'agit d'une troisième victoire consécutive pour les Mets, qui connaissent toutes sortes d'ennuis cette saison, que ce soit sur le terrain ou à l'extérieur. Plus tôt, les Mets ont congédié le vice-président Tony Bernazard au cours d'une conférence de presse plutôt bizarre.

La relève des Rockies n'avait pas accordé un seul coup sûr au cours des dernières neuf manches et deux tiers avant que Tatis n'expédie le tir de Franklin Morales par-dessus la clôture au champ centre-gauche avec un retrait. Juan Rincon (2-2) avait rempli les sentiers en accordant des buts sur balles à Luis Castillo et David Wright, avant d'en donner un autre, intentionnel, à Jeff Francoeur.

Brian Stokes et Pedro Feliciano (3-3) ont lancé trois manches sans accorder de point pour les Mets, avant que l'as releveur Francisco Rodriguez ne vienne fermer les livres en neuvième.

Les Reds battent les Padres à coups de circuits

Brandon Phillips a frappé le premier des quatre circuits des siens, une claque de trois points, pavant la voie à une victoire de 6-4 des Padres de San Diego aux dépens des Reds de Cincinnati.

Ce gain met fin à la série de six défaites des Reds.

Les deux clubs ont réussi un total de sept circuits, dont six en solo.

Jonny Gomes et Edwin Encarnacion ont également frappé la longue balle, face à Josh Geer (1-7). Gomes a ajouté un circuit en solo contre Edward Mujica.

Bien qu'il ait accordé deux circuits en solo, Homer Bailey (2-2) a tenu bon pendant sept manches et un tiers et a inscrit son premier gain depuis le 27 juin. Francisco Cordero a donné un circuit à Kevin Kouzmanoff en neuvième mais a tout de même enregistré son 23e sauvetage en 24 occasions.

Les Reds ont perdu 12 de leurs 16 derniers matchs tandis que les Padres ont subi 20 revers en 24 parties depuis le 1er juillet.

Les trois circuits aux dépens de Geer ont lancé Cincinnati en avant 5-0.

Bailey a limité l'adversaire à six coups sûrs, dont deux coups de quatre buts consécutifs à Everth Cabrera et Adrian Gonzalez en sixième.

Soriano n'y va pas de main morte

Un grand chelem d'Alfonso Soriano en 13e manche a permis aux aux Cubs de Chicago de se sauver avec une victoire de 5-1 face aux Astros de Houston.

Le releveur Chris Sampson (4-2) a amorcé la 13e en cédant un but sur balles à Derrek Lee. Aramis Ramirez a suivi avec un simple qui a placé des coureurs aux premier et aux troisième buts. Un but sur balles intentionnel accordé à Milton Bradley a ensuite rempli les sentiers, avant que Soriano ne suive avec son quatrième grand chelem pour ainsi mettre fin à la rencontre.

Le releveur Jeff Samardzija (1-1) n'a donné aucun point en deux manches.

Lee a lui aussi claqué un circuit pour les Cubs, qui ont inscrit un cinquième gain consécutif et qui conservent leur avance d'un demi-match sur les Cardinals de St. Louis au sommet de la section Centrale de la Ligue nationale.

Les Diamondbacks ne peuvent percer le mystère Moyer

Jamie Moyer n'a donné aucun point en six manches et deux tiers tandis que Ryan Howard a cogné un circuit de deux points, et tous deux ont aidé les Phillies de Philadelphie à s'imposer 6-2 face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Jimmy Rollins, Raul Ibanez, Pedro Feliz et Paul Bako ont chacun produit un point pour les Phillies. Ces derniers ont porté à sept matchs leur avance sur Atlanta et la Floride en tête de la section Est de la Ligue nationale. Il s'agit de leur plus forte avance de la saison. Les Marlins et les Braves étaient inactifs lundi.

Moyer (10-7) a donné six coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises.

Jon Garland (5-10) a été le lanceur perdant.

Lincecum ne fait qu'une bouchée des Pirates

Tim Lincecum a lancé un match de quatre coups sûrs tout en enregistrant 15 retraits au bâton, dans un gain de 4-2 des Giants de San Francisco face aux Pirates de Pittsburgh.

Lincecum, le partant pour l'équipe de la Ligue nationale lors du match des étoiles disputé le 14 juillet à St. Louis, a été brillant lundi soir, alors que les Giants rendaient hommage à l'ancienne propriétaire de l'équipe, Sue Burns, décédée le 19 juillet des suites de complications d'un cancer.

C'était la sixième fois cette saison et la 17e au cours de sa carrière que Lincecum retirait 10 frappeurs ou plus sur des prises. Il a par ailleurs accordé trois buts sur balles.

L'artilleur des Giants a réussi deux retraits sur des prises lors de chacune des cinq premières manches avant de céder deux points non mérités à la sixième, à la suite d'une erreur sur un lancer en défense du voltigeur Edgar Renteria.

Pablo Sandoval a frappé trois coups sûrs, Bengie Molina a produit un point à l'aide d'un double et Randy Winn a ajouté un simple bon pour un point .

Le partant des Pirates, Paul Maholm (6-5), a alloué quatre points sur huit coups sûrs en six manches.