PITTSBURGH (PC) - Chris Carpenter est devenu le premier lanceur des ligues majeures à revendiquer 18 gains, mercredi, alors que les Cardinals de St. Louis l'ont emporté 8-3 face aux Pirates de Pittsburgh. Albert Pujols a aidé la cause des vainqueurs avec son 34e circuit de la saison.

Carpenter (18-4), qui montre une fiche de 10-0 à ses 13 derniers départs, a alloué trois points et quatre coups sûrs en huit manches.

Le gérant des Cardinals Tony La Russa a rejoint Sparky Anderson au troisième rang pour le nombre de victoires en carrière grâce à un 2194e gain. Seuls Connie Mack (3731) et John McGraw (2763) ont mené leurs équipes à davantage de victoires.

David Eckstein a frappé trois coups sûrs et John Rodriguez a claqué un circuit et produit trois points.

Les Cardinals ont gagné 16 de leurs 19 derniers matches face aux Pirates.

Kip Wells (7-13) affiche un dossier de 0-3 face aux Cardinals cette saison.

Furcal procure la victoire aux Braves

À Chicago, Rafael Furcal a obtenu un simple de deux points après deux retraits et une erreur de Mark Prior en septième manche mercredi et il a permis aux Braves d'Atlanta de vaincre les Cubs de Chicago 3-1.

Prior (9-5) n'a cédé qu'un seul coup sûr au cours des six premières manches, un simple d'Andruw Jones en quatrième, mais son erreur a ouvert la porte en septième.

Jeff Francoeur a entrepris la septième avec un simple à la suite d'un amorti. Quand Ryan Langerhans a suivi avec un autre amorti, Prior a tenté de retirer le coureur au deuxième, mais son relais a atterri au champ centre.

Prior a ensuite commis un mauvais lancer et après un deuxième retrait, Furcal a frappé un coup en flèche que le joueur de premier but Derreck Lee a été incapable de capter. Deux coureurs sont venus marquer.

Furcal a ensuite volé le deuxième et a marqué à la suite du simple de Marcus Giles. Prior a alors quitté. Il a donné quatre coups sûrs et trois points en six manches et deux tiers.

Le gagnant a été Jorge Sosa (9-2) qui prenait la place de Mike Hampton dont le nom a été placé sur la liste des blessés mardi. Il a espacé quatre coups sûrs et un point en six manches. Le seul point des Cubs a été produit par un double de Todd Walker en troisième.

Les Nationals disposent des Reds

À Washington, John Patterson a donné aux Nationals de Washington ce dont ils avaient besoin, une longue sortie.
Patterson a espacé 10 coups sûrs en huit manches et un tiers, s'est sorti d'impasse en septième et a conduit les Nationals à une victoire de 5-3 contre les Reds de Cincinnati.

Patterson n'a pas été dominant, mais en a fait juste assez. Il a cédé un double d'un point à Rich Aurillia en quatrième et un circuit de deux points à Javier Valentin en neuvième, mais il s'en est sorti pour porter sa fiche à 8-4.

Après le 11e circuit de Valentin, Chad Cordero a fermé la porte pour mériter un 40e sauvetage.

Jose Guillen a obtenu un circuit en solo pour les Nationals contre le partant Ramon Ortiz (9-8) et Vinny Castilla a obtenu un double de deux points.

Les Brewers profitent de quatre erreurs des Marlins

À Milwaukee, Rickie Weeks a donné les devants aux siens avec un simple en sixième, mercredi, et les Brewers de Milwaukee ont profité de quatre erreurs des Marlins de la Floride pour finalement triompher par le score de 6-4.

Weeks a brisé une égalité de 4-4 avec un simple contre A.J. Burnett, permettant à Damian Miller de marquer du deuxième coussin. J.J. Hardy a aussi croisé le marbre sur le jeu lorsque la balle a échappé à l'attention du voltigeur de droite Jeff Conine.

Burnett (12-7) a permis six points, dont deux mérités, et sept coups sûrs en six manches.

Carlos Delgado a frappé un circuit de trois points aux dépens du lanceur gagnant Tomo Ohka (9-7).

Derrick Turnbow s'est chargé de la neuvième manche et a récolté un 28e sauvetage.


Les Mets massacrent les D-Backs

En Arizona, Jose Reyes et Mike Jacobs ont produit chacun 4 points pour mener les Mets de New York à une écrasante victoire de 18-4 sur les Diamondbacks de l'Arizona. Jae Seo a signé sa 6e victoire de la saison. Russ Ortiz a été crédité de sa 8e défaite.

Les Rockies défont les Dodgers

À Los Angeles, tous les points de la rencontre ont été marqués en 8e manche, et ce, à l'avantage des Rockies du Colorado qui l'ont emporté 2-1 sur les Dodgers.

Aaron Miles et Matt Holliday ont produit les deux points des Rockies grâce à des doubles. Brian Fuentes a sauvegardé sa 22e rencontre; Randy Williams a récolté sa 2e victoire de la saison. Steve Schmoll a été crédité de la défaite.