Les Red Sox de Boston éliminent les Yankees et passent en séries de division
MLB mardi, 5 oct. 2021. 08:45 mardi, 5 oct. 2021. 13:42
BOSTON - Alex Verdugo a produit trois points et les Red Sox de Boston ont défait les Yankees de New York 6-2, mardi, lors du match éliminatoire dans la Ligue américaine.
Verdugo a cogné deux doubles. Bon pour un point, son premier coup de deux buts a porté le coussin des siens à 4-1, en sixième. Une manche plus tard, il a fait marquer deux coureurs en frappant la balle dans l'allée du champ centre-gauche.
Xander Bogaerts et Kyle Schwarber ont cogné des circuits en début de rencontre pour les Red Sox, qui vont affronter les Rays de Tampa Bay à compter de jeudi. La série va débuter au Tropicana Field.
« Nous devons nous préparer à affronter une excellent équipe, a dit le gérant Alex Cora. Le défi est grand, mais nous sommes prêts. »
Bogaerts a fait voyager la balle au-delà du champ centre en première manche, après un but sur balles à Rafael Devers.
Premier frappeur des siens en troisième manche, Schwarber a cogné un circuit au-delà du champ droit.
À lire également
Un simple et un but sur balles plus tard, la soirée était déjà terminée pour Gerrit Cole. En deux manches, Cole a donné trois points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.
« J'ai commis quelques erreurs majeures, a admis Cole. C'est le pire sentiment au monde. »
Cole s'est joint aux Yankees comme joueur autonome en décembre 2019, via un pacte de 324 M$ sur neuf ans.
Il arrivait dans le match avec une fiche de 2-2 et une moyenne de 6,15 à ses cinq derniers départs.
Les visiteurs ont réduit l'écart en sixième, où Anthony Rizzo a claqué un circuit.
Les Yankees ont menacé davantage, mais un beau jeu défensif des Sox a freiné leur élan.
Le circuit de Rizzo a été suivi d'un simple d'Aaron Judge, puis Giancarlo Stanton a frappé la balle dans le haut du Monstre vert, au champ centre. Kike Hernandez l'a saisie et a relayé à Bogaerts, qui a remis à temps à la plaque pour retirer Judge.
En fin de sixième, Bogaerts a reçu un but sur balles et a marqué sur un double de Verdugo, dans le coin du champ droit.
Stanton a frappé un circuit en neuvième mais peu après, Garrett Whitlock a mis fin au match en retirant Gleyber Torres sur un ballon au champ droit.
Torres a connu un match de 0 en 4, tout comme Joey Gallo.
Nate Eovaldi a retiré huit frappeurs au bâton en cinq manches et un tiers, allouant un point et quatre coups sûrs.
Le match a eu lieu devant une salle comble de 38 324 personnes, au Fenway Park.
« La vague d'énergie des spectateurs après le circuit de Bogaerts, c'était fabuleux, a dit Schwarber. Ça nous a propulsé. La Red Sox Nation était vraiment au rendez-vous. »
Les Yankees ont conclu la saison régulière avec une séquence de neuf gains en 12 matches, mais leur route s'arrête ici.
« Les gars sont atterrés, a dit le gérant Aaron Boone. C'est cruel, mais il n'y a rien de mieux que de lutter pour quelque chose de spécial. »
Le frappeur désigné J.D. Martinez a été laissé de côté par les Red Sox. Il s'est tordu une cheville il y a deux jours, lors d'une rare utilisation en défense.
Martinez a frappé pour ,286 en 148 matchs, avec 28 circuits et 99 points produits.
