MIAMI - Hanley Ramirez a frappé un circuit dans un troisième match de suite, Mark Buehrle a excellé pendant huit manches au monticule et a signé une première victoire avec sa nouvelle équipe et les Marlins de Miami ont battu les Cubs de Chicago 9-1, mercredi.

Ramirez a donné les devants 4-0 aux Marlins avec un circuit de deux points en cinquième. Il a connu un début de saison ordinaire, mais est sur une lancée depuis quatre matchs. Il a frappé neuf coups sûrs à ses 16 dernières présences au bâton et a produit neuf points. Sa moyenne est passée de ,133 à ,283.

Ramirez totalise maintenant quatre circuits en 2012 après en avoir frappé seulement 10 l'an dernier, alors qu'il a été ennuyé par des blessures et une longue sécheresse au bâton.

Buehrle (1-2) a concédé un point et six coups sûrs à son premier départ au Marlins Park. Il a aussi produit un point à l'aide de son sixième coup sûr en carrière.

Matt Garza (1-1) a oeuvré pendant plus de cinq manches pour les Cubs. Il a accordé six points, sept coups sûrs et trois buts sur balles.

Cabrera met fin à un enlevant duel de lanceurs
Sommaire

Melky Cabrera a frappé un simple productif en onzième manche et les Giants de San Francisco ont battu les Phillies de Philadelphie 1-0.

Les partants Cliff Lee et Matt Cain ont respectivement lancé pendant dix et neuf manches sans donner un pouce aux attaques adverses.

Cabrera a mis fin aux matchs aux dépens du releveur Antonio Bastardo (0-1), qui avait placé Brandon Belt sur les sentiers après un retrait.

Après trois départs, Lee est toujours en quête de sa première victoire de la saison.

Le match n'a duré que deux heures et 27 minutes.

Une septième en huit parties pour les Braves
Sommaire

Dan Uggla a mis fin à ses ennuis face au lanceur R.A. Dickey avec un circuit de deux points dans une victoire de 14-6 des Braves d'Atlanta aux dépens des Mets de New York.

Uggla n'avait pas obtenu de coups sûrs en 24 présences au bâton face au lanceur de balles papillon avant de frapper sa longue balle, qui est venue couronner une troisième manche de quatre points des Braves et les placer en avant pour de bon.

Juan Francisco et Freddie Freeman ont aussi frappé des circuits de deux points pour les vainqueurs. La claque de Freeman en cinquième a chassé Dickey (2-1), qui a alloué huit points sur huit coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Les Braves ont maintenant remporté sept de leurs huit derniers matchs après avoir amorcé la campagne avec quatre défaites, dont trois aux mains des Mets.

Les Pirates arrachent la victoire
Sommaire

Le simple à l'entre-champ de Neil Walker après deux retraits en huitième manche est tombé entre trois joueurs et a permis à Clint Barmes de marquer le point gagnant, alors que les Pirates de Pittsburgh ont battu les Diamondbacks de l'Arizona 2-1.

Les Pirates, qui ont remporté deux des trois matchs de la série contre les Diamondbacks, ont vu Barmes et Andrew McCutchen frapper deux simples de suite après deux retraits en huitième face au partant Daniel Hudson (1-1). Walker a ensuite frappé le coup sûr fatidique aux dépens du releveur David Hernandez.

Chris Resop et Tony Watson ont uni leurs efforts en fin de huitième afin de faire le pont jusqu'à Juan Cruz. Ce dernier a amorcé la neuvième en concédant un simple, mais il a ensuite fermé les livres et a enregistré son deuxième sauvetage de la campagne.

La victoire est allée au dossier du releveur Brad Lincoln (1-0). Il a blanchi les D-backs pendant trois manches. Il a remplacé le partant James McDonald au monticule après seulement quatre manches. McDonald avait déjà effectué 78 lancers.

Une dixième victoire pour les Nationals
Sommaire

Les Nationals de Washington ont pris les devants avec deux points en huitième et ils sont peu après devenus le premier club des majeures avec 10 gains, à la suite d'une victoire de 3-2 face aux Astros de Houston.

Jayson Werth a créé l'impasse en soutirant un but sur balles avec les buts remplis, puis Wilson Ramos a donné l'avance finale aux siens avec un ballon sacrifice. C'est Adam Laroche qui a croisé le marbre sur le jeu.

Les Nationals, qui ont remporté leurs trois derniers matches, ont obtenu trois buts sur balles en huitième.

Ryan Mattheus (2-0) a signé le gain, même s'il a permis un point et deux coups sûrs en huitième. Henry Rodriguez a mérité un troisième sauvetage, n'ayant besoin que de cinq tirs. Jordan Zimmerman a espacé un point et quatre coups sûrs en sept manches de travail.

Les Astros ont perdu leurs quatre derniers matches. C'est Fernando Rodriguez (0-2) qui a écopé cette fois-ci.

Jaime Garcia continue d'exceller et Mat Latos de s'enfoncer
Sommaire

Jaime Garcia a offert sept bonnes manches au monticule et un triple de deux points au bâton alors que les Cards de St. Louis ont gagné un quatrième match de suite, 11-1 face aux Reds de Cincinnati.

Garcia (2-0) a espacé un point et sept coups sûrs. Il a bénéficié de quatre doubles jeux, en plus de cogner un triple qui donnait l'avance 7-1 aux siens, en sixième.

Carlos Beltran, son cinquième de la saison, et Tyler Greene, son premier, ont claqué des circuits pour les Cardinals.

Mat Latos (0-2) a concédé huit points et neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Les Reds ont perdu cinq des six premiers matches d'un séjour de 10 matches à l'étranger.

Une autre étape dans le retour remarquable de Juan Nicasio
Sommaire

Juan Nicasio a été solide pendant six manches et un tiers et a signé sa première victoire depuis son retour au jeu après une fracture du cou et il a aidé les Rockies du Colorado à vaincre les Padres de San Diego 8-4.

Nicasio (1-0) a concédé quatre points et sept coups sûrs à son deuxième départ au Coors Field depuis le 5 août, quand il avait été atteint à la tempe par une balle frappée en flèche et avait subi une fracture du cou en chutant tête première.

Le droitier s'est taillé une place dans la rotation de l'équipe grâce à d'excellentes performances lors du camp d'entraînement, un scénario remarquable quand on pense que les médecins craignaient qu'il ne puisse pas marcher à nouveau après l'incident.

Nicasio a aussi produit un point à l'aide d'un simple.

Chase Headley a claqué deux circuits pour les Padres.

Les Rockies ont malmené Clayton Richards (1-1). Ce dernier a accordé huit points, 10 coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches et un tiers. Jonathan Herrera et Michael Cuddyer ont claqué des circuits à ses dépens.

Morgan aurait dû écouter, ne l'a pas fait et reçoit les accolades
Sommaire

Nyjer Morgan a marqué sur un ballon sacrifice de Ryan Braun en 10e manche et les Brewers de Milwaukee ont battu les Dodgers de Los Angeles 3-2.

Alors que les buts étaient remplis après un retrait, Braun a claqué un ballon au champ centre. Morgan a filé vers le marbre même si l'instructeur au troisième but Ed Sedar lui disait de ne pas y aller. Il a été déclaré sauf au marbre, même si les reprises ont démontré que le receveur l'avait peut-être touché avant qu'il arrive au marbre. Morgan a été attaqué par ses coéquipiers par la suite en célébrant.

Le releveur Matt Guerrier (0-1) a encaissé la défaite pour les Dodgers, qui ont perdu les deux premiers matchs de la série.

La victoire est allée au dossier de Kameron Loe (1-0), qui avait oeuvré en début de 10e.

Aramis Ramirez a cogné son premier circuit de la saison pour les Brewers.