PRAGUE - Le gardien de but tchèque de hockey sur glace, Dominik Hasek, en fin de contrat avec le Spartak de Moscou en championnat de Russie, a annoncé dans la presse pragoise de mardi qu'il s'offrait à 46 ans une pause d'une saison, sans toutefois raccrocher ses patins.

"J'ai n'ai reçu aucune offre satisfaisante. C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas jouer au hockey cette année", a déclaré le champion olympique de Nagano (1998), dans les colonnes du quotidien Sport.

"En aucun cas je ne raccroche les patins. Je vais m'offrir une pause avant d'effectuer un retour, au moins pour une saison", a ajouté Hasek, qui est aussi double vainqueur de la coupe Stanley, avec les Red Wings de Detroit en 2002 et 2008.

Hasek a passé une vingtaine de saisons dans la LNH. En pluis des Wings, il a porté les couleurs des Blackhawks de Chicago, des Sabres de Buffalo et des Sénateurs d'Ottawa. Il a remporté à six reprises le trophée Vézina récompensant le meilleur gardien de la LNH, et à deux reprises le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe.

Avant de disputer la saison 2010-11 sous les couleurs du club moscovite, le portier tchèque avait remporté le titre de champion de République tchèque avec son club d'origine, HC Pardubice.