Jean-Paul Chartrand : RDS perd un monument