Canadiens : Mailloux tricote, Kapanen en profite