CHICAGO - Les attaquants Teuvo Teravainen et Bryan Bickell ont été échangés aux Hurricanes de la Caroline par les Blackhawks de Chicago, qui ont obtenu en retour un deuxième choix au repêchage en 2016 et un choix de troisième tour en 2017.

« Cette transaction nous a permis d'utiliser certains de nos choix au repêchage afin d'améliorer notre groupe d'attaquants en prévision de la prochaine saison, en faisant notamment l'acquisition de deux champions de la Coupe Stanley », a déclaré le directeur général des Hurricanes Ron Francis par voie de communiqué mercredi.

Âgé de 21 ans, Teravainen a marqué 13 buts et récolté 35 points en 78 rencontres de saison régulière l'an dernier. Il a été choisi 18e au total par les Hawks au repêchage de 2012 et effectué ses débuts en 2013-2014.

En 115 matchs dans la LNH, le Finlandais a récolté 44 points, dont 17 buts. Il a ajouté 11 points (4-7) en 25 matchs éliminatoires.

Bickell, qui est âgé de 30 ans, a été soumis au ballottage et cédé à la Ligue américaine deux fois cette saison. Il a récolté 31 points, dont 15 buts en 47 matchs dans l'AHL.

Choix de deuxième tour (41e au total) des Blackhawks en 2004, il a gagné la coupe Stanley à Chicago en 2010, 2013 et 2015. En 384 rencontres dans la LNH, il a marqué 65 buts et récolté 135 points.

À la dernière année d'un pacte de quatre ans signé en 2013, Bickell comptera pour 4 millions $ US de la masse salariale des Hurricanes. Il deviendra joueur autonome à la conclusion de la prochaine campagne.

« Nous sommes soulagés que la transaction soit finalement complétée, a dit l'agent de Bickell, Todd Diamond, dans un communiqué. Bryan a bien aimé son séjour à Chicago et nous sommes très reconnaissants envers l'organisation pour ce qu'elle a fait pour lui et envers Stan pour sa capacité à compléter (la transaction) si tôt dans la saison estivale. Bryan a hâte de relever un nouveau défi et d'entamer un nouveau chapitre de sa carrière. »

Teravainen écoulera quant à lui la dernière année de son premier contrat et touchera 894 166 $. Il deviendra joueur autonome avec compensation l'été prochain.

« L'objectif, c'est d'essayer de garder le cap en greffant de jeunes joueurs à notre noyau, a expliqué le directeur général des Blackhawks Stan Bowman lors d'une conférence téléphonique. Même si Teuvo est un jeune joueur, c'est difficile de conserver les services de jeunes espoirs qui entament la dernière année de leur premier contrat, et ça devient encore plus périlleux lorsque des joueurs obtiennent de bonnes augmentations salariales, alors il faut toujours s'assurer qu'on puisse greffer de jeunes joueurs à notre organisation. »

Panik sous contrat

Les Blackhawks ont par ailleurs annoncé la mise sous contrat de l'attaquant Richard Panik pour une saison.

Âgé de 25 ans, Panik a pris part à 30 rencontres avec les Hawks la saison dernière, amassant six buts et deux passes au cours de cette période.

Les Blackhawks ont fait l'acquisition de Panik des Maple Leafs de Toronto la saison dernière.