Québec － À la suite des décisions du tribunal, la Société de la faune et des parcs du Québec, région de la Capitale-Nationale, dépose le bilan final des condamnations résultant des infractions constatées dans le cadre de l'opération « Mécanika ».

Le démantèlement de ce réseau de braconnage a permis d'inculper 10 individus qui devront payer des amendes totales de 37 348$.

En plus de devoir payer ces pénalités monétaires, la majorité des individus voient leur certificat du chasseur annulé pour une période de deux ans. De plus, M. Guylain Tremblay s'est vu retirer son statut d'assistant à la protection de la faune. Conséquemment, l'association gestionnaire de la zec qui embauchait M. Tremblay comme gardien du poste d'accueil principal a mis fin à son emploi. 


Individus Infractions Pénalités
Guylain TremblayPort-aux-Quilles, St-Siméon Vente de gros gibier (orignal, cerf, vésicule biliaire d'ours), vente et surplus d'ombles de fontaine et piégeage endroit prohibé 10 086$ 


Jean-Guy TremblayPort-aux-Quilles,St-Siméon Vente et surplus d'ombles de fontaine et vente de petit gibier 2 425$


Éric DufourSt-Siméon Vente d'ombles de fontaine, vente de gros gibier (caribou, cerf, vésicule biliaire d'ours), chasse en temps prohibé et chasse de nuit 10 037$


Frank GirardSt-Siméon Pêche avec engin prohibé et vente d'ombles de fontaine 1 925$


Raymond LavoieSagard Vente de vésicule biliaire d'ours 3 650$


Robert DesbiensSt-Siméon Vente de gros gibier (caribou) 1 825$


Rosaire GirardSt-Siméon Vente de gros gibier (orignal) et surplus d'ombles de fontaine 1 925$


Gilles LizottePort-aux-Quilles, St-Siméon Vente d'ombles de fontaine 1 825$


Thomas SavardSagard Vente de vésicule biliaire d'ours 1 825$


Nick SavardLa Malbaie Vente d'ombles de fontaine 1 825$