TOKYO (AFP) - La Russe Irina Slutskaya, championne du monde en titre, et le Canadien Jeffrey Buttle, vice-champion du monde, ont remporté les épreuves dames et messieurs du Challenge international du Japon de patinage artistique, samedi à Tokyo.

Slutskaya, pour la première compétition de sa saison, s'est imposée devant les Japonaises Shizuka Arakawa, championne du monde 2004, et Miki Ando.

Buttle, malgré une chute sur un triple flip dans son programme libre, a devancé les Japonais Daisuke Takahashi et Nobunari Oda.

Classements du Challenge international du Japon:
dames:
1. Irina Slutskaya (RUS) 115,11 pts
2. Shizuka Arakawa (JAP) 110,87
3. Miki Ando (JAP) 97,19
4. Yoshie Onda (JAP) 91,18
5. Susanna Poykio (FIN) 81,23
6. Julia Sebestyen (HUN) 75,72

messieurs:
1. Jeffrey Buttle (CAN) 143,27 pts
2. Daisuke Takahashi (JAP) 133,57
3. Nobunari Oda (JAP) 130,76
4. Johnny Weir (USA) 112,87
5. Li Chengjiang (CHN) 105,15
6. Takeshi Honda (JAP) 102,28