OTTAWA － Les Voyageurs d'Ottawa ont acquis les droits sur le lanceur droitier T.J. Stanton et le voltigeur Jeremy Pickrel. Les deux joueurs ont été réclamés au ballottage de Québec et de New Hampshire (anciennement Nashua) respectivement.

Stanton, 27 ans, est natif de Palatka en Floride. En 22 parties avec les Capitales l'an dernier, il a montré une moyenne de points mérités de 3,90 en 92,1 manches lancées. Il a alloué 87 coups sûrs, 33 buts sur balles en plus de retirer 79 frappeurs sur trois prises.

En 61 parties avec New Hampshire l'an dernier, Pickrel, 25 ans, a affiché une moyenne au bâton de .265, amassant 52 coups sûrs en 196 présences à la plaque. Il a claqué 17 doubles, un triple et dix circuits, tout en marquant 38 points. Il a ajouté 30 points produits, en plus de voler dix buts.

Les Voyageurs ont huit joueurs sous contrat pour la saison 2009 : Trino Aguilar, Noel Baca III, Jabe Bergeron, Kevin Butler, Nate Hall, Jared Lemieux, Fraser Robinson et Jeff Thomas.

Ottawa va entreprendre sa saison régulière 2009 à domicile le jeudi 28 mai contre les Jackals du New Jersey, pour une série de quatre parties, avant de recevoir le Surf d'Atlantic City pour trois rencontres pour compléter leur séjour initial de sept parties à domicile.